in989-De-vredescode-in-de-klaproospenhouder

▼

Elk jaar op 11 november bloeien er bloedrode klaprozen in de straten en steegjes van België. Deze wilde bloem, ooit gekleurd door de rook van de oorlog, vormt nu een aanvulling op de zwart-geel-rode nationale vlag en symboliseert een verhaal over moed en hoop in de winter. De kleuren zwart, geel en rood van de Belgische vlag zijn als de drievoudige voetnoten in de lange rol van de geschiedenis: het zwart is de verschroeide aarde van het West-Vlaamse slagveld, het geel is het licht van de wijsheid van het volk bij het beschermen van hun vaderland, en het rood is het bloed van talloze helden. De klaproospennenhouder in het EU-hoofdkwartier in Brussel bewaart deze herinnering met zijn keramische textuur. De cilindervorm symboliseert het eeuwige streven van de mensheid naar vrede. Net zoals in de penhouder schrijfgerei wordt bewaard om een nieuw hoofdstuk te beginnen, vereist vrede ook dat mensen blijven schrijven en de vrede beschermen. Deze keramische pennenhouder met bronzen rand heeft de tijdscode 1914-1918 gegraveerd op het oppervlak. Toen de politici de pennen waarmee ze het vredesakkoord hadden ondertekend in het vat stopten, klonk het heldere geluid dat de punt van de pen maakte als hij de bodem van het vat raakte. Het klonk als het geluid van maanzaad dat door de grond heen brak, een geluid dat de loopgraven van honderd jaar geleden overleefden. Tegenwoordig is iedere pen die hier wordt meegenomen bevlekt met bloedige klaprozen, om de wereld eraan te herinneren dat vrede niet het einde van de geschiedenis is, maar een nieuw hoofdstuk dat van generatie op generatie moet worden geschreven.

Every November 11, blood-red poppies bloom in the streets and alleys of Belgium. This wild flower, once stained by the smoke of war, now complements the black, yellow and red national flag, weaving a narrative of courage and hope in winter. The black, yellow and red colors of the Belgian flag are like the triple footnotes of the long scroll of history: black is the scorched earth of the battlefield in West Flanders, yellow is the light of wisdom of the people to protect their homes, and red is the hot blood of countless heroes. The poppy pen holder placed in the EU headquarters in Brussels uses ceramic texture to seal this memory. The cylindrical shape metaphorically represents the eternal pursuit of peace by mankind – just as the pen holder stores writing tools to create a new chapter, peace also requires mankind to continue to write and protect it. This bronze-rimmed ceramic pen holder has the time code of 1914-1918 engraved on its surface. When the dignitaries put the pen that signed the peace agreement into it, the clear sound of the pen tip touching the bottom of the barrel was like the sound of poppy seeds surviving in the trenches a hundred years ago breaking through the ground. Today, every pen taken out from here is stained with blood-red poppies to remind the world: peace is not the end of history, but a new chapter that needs to be written from generation to generation.

每年11月11日，比利时大街小巷都会绽放血红色的虞美人花。这朵曾被战火硝烟浸染的野花，此刻正与黑黄红三色国旗交相辉映，在冬日里编织着关于勇气与希望的叙事。

比利时国旗的黑黄红三色，恰似历史长卷的三重注脚：黑色是西弗兰德斯战场的焦土，黄色是民众守护家园的智慧之光，红色是无数英烈流淌的热血。而摆放在布鲁塞尔欧盟总部里的虞美人笔筒，用陶瓷质地封存着这份记忆，圆筒状的造型隐喻着人类对和平的永恒追寻——正如笔筒收纳书写工具创造新篇章，和平也需要人类持续书写守护。

这个青铜镶边的陶瓷笔筒，表面镌刻着1914-1918的时间密码。当政要们将签署和平协议的钢笔放入其中时，笔尖触碰筒底发出的清响，仿佛百年前战壕里幸存的虞美人种子破土而出的声音。如今每支从这里取出的笔，都浸染着血色虞美人提醒世人：和平不是历史的句点，而是需要代代续写的新篇章。