in998-Klaproos-op-zwart-geel-en-rood-het-gewicht-van-de-herinnering-creëert-eeuwigheid

▼

In juli zijn de straten in België gevuld met het wapperende geluid van de zwart-geel-rode nationale vlaggen. Deze maand is het carnavalseizoen voor de Belgische nationale feestdag en tevens een herdenkingsmoment voor talloze burgers die klaproosbroches dragen voor de ruïnes van de Flanders Fields. Van de drie kleuren van de nationale vlag symboliseert zwart kracht, geel licht en oogst en rood het verlangen naar vrijheid. Het is de spirituele basis die de Belgen in de loop van de geschiedenis hebben gelegd. In deze dialoog tussen macht en herinnering is de klaproos-pressegewicht een uniek cultureel symbool geworden. Het is niet langer alleen maar een zwaar voorwerp op het bureau. De metalen bloemblaadjes zijn omhuld met lagen van collectieve herinneringen aan het slagveld in Vlaanderen: “Rode bloemen groeien op bloedige grond.” De ambachtslieden goten de papaver in koper en ijzer, alsof ze het lijden van de natie in een eeuwige vorm wilden vastleggen. Zo wilden ze de mensen eraan herinneren dat ware vasthoudendheid niet zit in het vergeten van de pijn, maar in het gebruiken van gewicht om weerstand te bieden aan de tand des tijds. Terwijl de nationale vlag in de wind wappert, staat de presse-papier in de vorm van een klaproos stil op het bureau. De een is vervuld van hoop voor de toekomst, de ander van ontzag voor het verleden. Belgen interpreteren de levensfilosofie op deze manier: alleen door de zwaarte van de geschiedenis onder ogen te zien, kan er op de achtergrond van zwart, geel en rood nieuwe vitaliteit opbloeien. Net zoals de presse-papier niet alleen het papier vasthoudt, maar ook de waardigheid en moed van een natie die weigert door de wind weggeblazen te worden. Dit waardevolle erfgoed zal uiteindelijk een drijvende kracht voor vooruitgang worden.

In July, the streets of Belgium are filled with the sound of the fluttering black, yellow and red national flags. This month is not only the carnival season of Belgium’s National Day, but also a commemorative moment for countless citizens to wear poppy brooches in front of the Flanders battlefield site. Among the three colors of the national flag, black symbolizes strength, yellow represents light and harvest, and red represents the desire for freedom – just like the spiritual background tempered by the Belgians in the long river of history. In this dialogue between power and memory, the poppy paperweight has become a unique cultural symbol. It is no longer just a heavy object on the desk. Its metal petals are wrapped in layers of the collective memory of the Flanders battlefield “red flowers grow on the bloody land”. The craftsmen cast the poppy into copper and iron, just like condensing the national pain into an eternal shape, reminding people: true tenacity is not to forget the pain, but to use weight to resist the weathering of time. When the national flag is stretched in the wind, the poppy paperweight stands quietly on the desk. One flutters with hope for the future, and the other precipitates awe for the past. Belgians interpret the philosophy of life in this way: only by facing the heaviness of history can new vitality bloom on the black, yellow and red background. Just as the paperweight not only holds down the paper, but also the dignity and courage of a nation that does not want to be blown away by the wind. This heritage of profound significance will eventually become a force for progress.