in991-Rode-bloemblaadjes-bloeien-in-zwarte-aarde-een-eerbetoon-aan-de-veerkracht-van-het-leven-uit-de-klaproos-visitekaartjesdoos

▼

De zwarte, gele en rode kleuren van de Belgische vlag wapperen in de koude wind van de late herfst, net als de moed en warmte die dit land heeft getemperd in de lange rivier van de geschiedenis. Nu de Wapenstilstandsdag in november nadert, vertellen de bloeiende klaprozen op het slagveld in Vlaanderen en het speciale doosje voor visitekaartjes een allegorie over het leven die tijd en ruimte overstijgt. De Poppy Business Card Box werd oorspronkelijk ontworpen in de traumatische periode na de Eerste Wereldoorlog. De vorm van het metalen doosje, omwikkeld met bloedrode bloemblaadjes, draagt de diepe betekenis van “hoop wordt geboren uit pijn”. De soldaten stopten hun in buskruitrook gedrenkte visitekaartjes in de kaarten, zodat de identiteitsplaatjes van de getuigen van de dood, onder de bescherming van de bloedrode bloemen, zaden van vrede konden worden. Dit ontwerp is in lijn met de filosofie van de Belgische vlag: de zwarte achtergrond symboliseert de volharding in het aangezicht van lijden, en de gouden leeuwachtige wil zal uiteindelijk het oprechte verlangen om te leven ondersteunen. Hedendaagse ambachtslieden hebben het traditionele visitekaartjesdoosje omgebouwd tot een afneembaar doosje: wanneer de bloemblaadjes open en dicht gaan, wordt het driekleurige emaillepatroon aan de binnenkant zichtbaar. Dit herinnert de moderne mens eraan dat ware moed niet ligt in het vermijden van duisternis, maar in het heropbouwen van de heelheid na een trauma, zoals de klaproos de verschroeide aarde doordringt. Een team van gehandicapte ambachtslieden van een sociale onderneming in Brussel gebruikt hun littekens op hun handen om oorlogssymbolen om te vormen tot vredestekens. Elk stuk is ingelegd met driekleurige porseleinen tegels die ze zelf gebakken hebben. Wanneer we zo’n visitekaartjesdoosje aan anderen overhandigen, geven we niet alleen een identiteit weer, maar ook de eeuwige vitaliteit van de rode aarde van Vlaanderen. Het vertelt ons dat de diepste littekens uiteindelijk zullen uitgroeien tot bloemen die zich naar het licht keren, net zoals de Belgische driekleur de oorlog heeft overleefd en nog steeds als voorheen in het hart van de Europese Unie wappert.

The black, yellow and red colors of the Belgian flag flutter in the cold wind of late autumn, just like the courage and warmth tempered by this country in the long river of history. As the Armistice Day in November approaches, the poppies blooming on the battlefields of Flanders and the special business card box are telling a life allegory that transcends time and space. The poppy business card box was originally born in the traumatic era after World War I. The shape of the metal box wrapped in blood-red petals carries the deep meaning of “nurturing hope in pain”. Soldiers put the business cards soaked in gunpowder into it, so that the identity plates of the witnesses of death become seeds of peace under the protection of blood-red flowers. This design is in line with the philosophy of the Belgian flag: the black background symbolizes the tenacity of facing suffering, and the will of the golden lion will eventually support the sincere desire for life. Today’s craftsmen have improved the traditional business card box into a detachable structure-the internal three-color enamel pattern is exposed when the petals open and close. This reminds modern people: true courage is not to avoid darkness, but to rebuild integrity in trauma like the poppy penetrating the scorched earth. A team of disabled craftsmen from a social enterprise in Brussels uses their scarred hands to transform war symbols into tokens of peace. Each piece is inlaid with tricolor porcelain tiles they fired by hand. When we hand such a business card box to others, we convey not only the identity, but also the everlasting vitality of the red soil of Flanders. It tells us that the deepest scars will eventually bloom into flowers that face the light, just like the Belgian tricolor flag that has survived the war and is still flying in the heart of the European Union.